Respect for the Aged Day in Japan is not typically a cash cow for gamemaker Nintendo Co. Ltd., but this year a bump in sales of its DS portable game machines was proof enough that electronic games are attracting a broader range of players.