The animated telling of "Beowulf," who rids a Danish kingdom of the feared beast Grendel, slew the box office over the weekend, giving a huge boost to 3-D films in the process.