Germany has decided to lift a ban against a classic video game being sold to teenagers after 17 years.