By Brian Stelter NBC Universal has signed an agreement to acquire Carnival Film & Television, an independent production agency in Britain, giving it a base of operations for international expansion.