The natural gas drilling boom has sparked demand for landmen to handle everything from researching deeds to gaining signatures from homeowners.