For those with a contagious illness, it's irresponsible to go to work and infect others, but those merely sick of work should go to work, a U.S. expert says.