The American Psychological Association is embarking on the first review of its 10-year-old policy on counseling gays and lesbians, a step that gay-rights activists hope will end with a denunciation of any attempt by therapists to change sexual orientation.