Migrating songbirds take their survival cues from local winged residents when flying through unfamiliar territory, a new Queen's University-led study shows.