One of the oldest bits of Hollywood advice is "write what you know." So it shouldn't be surprising that HBO is premiering a new series at 9:30 p.m. Monday, "In Treatment," about a psychotherapist.