As automakers race to inject as many safety, security, navigation and entertainment features as possible into their vehicles, they ought to keep Mark Evangelista in mind.